친일가요 이천오백만감격 二千五百萬感激

이천오백만감격 二千五百萬感激

작사 조명암, 작곡 김해송 1943년

 

歷史깊은 半島山川 忠誠이 매처

榮光의 날이왔다 光明이 왔다

나라님 불으심을 敢히 받드러

힘차게 나아가자 二千五百萬

아- 感激의 피끌는 二千五百萬

 

歴史深き半島の山川、忠誠に満ち、

栄光の日ぞ来る、光明ぞ来る。

御国の呼び声を凛と戴き、

力強く進まうぞ、二千五百万、

あゝ感激の血漲る、二千五百万。

 

동쪽하늘 우러러서 聖壽을 빌고

한목숨 한마음을 님게 받치고

米英의 목은원수 擊滅의 마당

正羲로 나아가자 二千五百萬

아- 感激의 피끌는 二千五百萬

 

東の空を仰ぎて聖寿を拝み、

一つの命、一つの心を陛下に捧げ、

米英の憎き仇敵、撃滅の時、

正義へと進まうぞ、二千五百万、

あゝ感激の血漲る、二千五百万。

 

よろこべ　光榮ある　この朝

すめら　みことの　民われ

われら　今日より　兵となり

征くぞ　戰の　海の果て

あゝ　誰か　こゝに　進まざる

 

1절 2절은 한국말

3절은 일본말

징병 및 해군특별지원병제도 실시에 감격하는 반도 이천오백만 황민의 기쁨을 노래한 곡